See if you can get past the language barrier and simply enjoy the melody and the singer's engaging performance.>
-NW

Татьяна Куртукова - Матушка земля белая берёзонька - Live in "Песни от всей души" Андрей Малахов
Tatiana Kurtukova - Mother Earth white birch tree - live in "Songs From the Heart," Andrey Malakhov
posted by the Матушка Земля (Mother Earth) channel
July 13, 2023
https://www.youtube.com/watch?v=YZr1MgXmnl4

Татьяна Куртукова (Tatyana Kurtukova)
Матушка (Mother) Lyrics: Genius.com
English translation: DeepL.com

[Куплет (Verse) 1]
Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок
Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток
Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой
Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь

A wreath of field flowers, a flower in the morning dew
A nightingale's whistle, a sip of birch sap.
To listen to the will of silence, along the path to the dense forest.
To chat with a birch tree about him and love.

[Припев (Chorus)]
Матушка-земля, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
Матушка-земля, ой, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Mother Earth, white birch tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.
Mother Earth, oh, white birch-tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.

[Куплет 2]
Скільки мені ще рочків у зозулі поспитати
Сколько мне ещё годочков у кукушки поспрошать
Про любовь свою девичью на ромашке погадать?
Ключевой воды студёной, в сотах свежего медку
В чистом поле тёмной ночью, в небе звёздном утону

How many more years do I have to ask the cuckoo
How many more years shall I ask the cuckoo for my maiden love?
I'll ask for cold spring water, fresh honey in the honeycomb.
In a clear field on a dark night, I'll drown in the starry sky.

[Припев]
Матушка-земля, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
Матушка-земля, ой, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Mother Earth, white birch tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.
Mother Earth, oh, white birch-tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.

[Бридж]
Матушка-земля, для меня — Святая Русь
Матушка-земля, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Mother Earth, for me - Holy Russia
Mother Earth, white birch tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.

[Припев]
Матінка-земля, біла берізонька
Для мене — Свята Русь, для інших — скалонька
Матінка-земля, ой, біла берізонька
Для мене — Свята Русь, для інших — скалонька

Mother Earth, white birch tree
Holy Rus for me, a rock for others
Mother Earth, oh, white birch tree
Holy Russia for me, a rock for others

[Бридж (Bridge)]
Матушка-земля, для меня — Святая Русь
Матушка-земля, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Mother Earth, for me - Holy Russia
Mother Earth, white birch tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.

[Припев]
Матушка-земля, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
Матушка-земля, ой, белая берёзонька
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Mother Earth, white birch tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.
Mother Earth, oh, white birch-tree
For me it's Holy Russia, for others it's a splinter.

[Аутро (Outro)]
Матушка-земля
Матушка-земля
Для других — занозонька

Mother Earth
Mother earth
For others, a splinter

^

AGENTS WEBPAGES

Provided free to RMN Agents

^

AGENTS WEBPAGES

Provided free to RMN Agents